Di era digital yang semakin maju, kebutuhan komunikasi lintas bahasa menjadi semakin penting. Masyarakat Indonesia dalam hal ini semakin akrab dengan ragam situs penerjemah online, mulai dari Google Translate hingga DeepL, yang bisa menerjemahkan teks secara instan dari satu bahasa ke bahasa lain. Keberadaan teknologi ini mengubah cara masyarakat dalam mempelajari bahasa asing, bekerja, dan mengakses informasi lintas negara.
Di Indonesia, penggunaan situs penerjemah menjadi kebutuhan yang tak bisa terpisahkan. Menurut laporan Digital 2025 April Global Statshot Report dari We Are Social, Indonesia menjadi negara pengguna alat terjemahan daring terbanyak di dunia, proporsinya mencapai 50,5%.
Secara global, terdapat 29% pengguna internet berusia di atas 16 tahun yang menggunakan alat terjemahan online setiap minggunya pada Kuartal IV 2024. Proporsi ini naik dibanding kuartal sebelumnya yang sebesar 28,6%.
Adapun proporsi pengguna internet di Indonesia yang rutin menggunakan alat terjemahan online tiap minggunya mencapai 50,5%, tertinggi dari negara lain dalam daftar.
Tingginya penggunaan ini tak lepas dari kebutuhan sehari-hari dan kondisi sosial-budaya yang dihadapi. Akses terhadap informasi yang luas sering kali ditemukan dalam bahasa asing, sehingga peran alat terjemahan menjadi penting, menjadi jembatan untuk keterbukaan informasi. Tingginya pengguna alat terjemahan daring ini juga menunjukkan semangat belajar tinggi dari warga Indonesia terhadap bahasa asing.
Selain Indonesia, beberapa negara lain juga mencatatkan proporsi pengguna yang tinggi, seperti Swiss di urutan kedua dengan 49,3%, Kolombia di posisi ketiga dengan 48,7%, Chili dengan 46%, dan Brasil dengan 45,9%.
Indonesia menjadi satu-satunya negara dengan proporsi pengguna yang melebihi 50%. Hal ini berarti, 1 dari 2 pengguna internet Indonesia rutin memakai alat terjemahan online.
Jago Berbahasa Asing?
Menurut pemeringkatan English First (EF), kemampuan berbahasa Inggris Indonesia masih berada dalam kategori rendah, peringkat 80 dari 116 negara global atau 12 dari 23 negara di Asia pada 2024. Penilaian EF sendiri didasarkan pada rerata skor EF Standard English Test dari berbagai belahan negara.
Meski penilaian ini hanya dilakukan terhadap mereka yang mengikuti tes dan tidak bisa digeneralisasikan, hasilnya dapat memberi gambaran bagaimana kemampuan berbahasa asing masyarakat Indonesia di panggung global. Kualitas pengajaran bahasa di sekolah menjadi penting untuk mendorong kemahiran berbahasa asing. Pemanfaatan alat terjemahan dalam kegiatan pendidikan menjadi salah satu solusi.
Menurut Duolingo, minat belajar bahasa asing di Indonesia terus meningkat, terbukti dari naiknya jumlah pengguna aplikasi belajar bahasa asing tersebut dalam 3 tahun terakhir. Pada 2023 lalu, Indonesia bahkan jadi pengguna Duolingo terbesar kedua di ASEAN.
Dengan perkembangan teknologi yang semakin masif, pemanfaatan alat terjemahan yang semakin beragam dapat mendorong naiknya minat belajar bahasa asing di kalangan generasi muda Indonesia, yang pada akhirnya membantu meningkatkan kualitas masa depan bangsa.
Baca Juga: 7 Negara dengan Tingkat Kemahiran Bahasa Inggris Tertinggi di Asia, Posisi Indonesia?
Penulis: Agnes Z. Yonatan
Editor: Editor
